学習法

中国語の発音が難しいと感じたら|声調以外でつまずくポイントと対策

小さな自宅録音ブース。中国語の発音矯正も、自分の声を録音してネイティブと聞き比べる地道な作業が近道になる。
Tim Wilson from Blaine, MN, USA (Wikimedia Commons, CC BY 2.0)

結論

中国語の発音の難しさは声調(四声)だけが原因ではありません。声調の練習法は中国語の声調(四声)のコツと具体的な練習法で詳しく解説していますが、この記事では声調以外で日本人がつまずきやすい3つのポイント——そり舌音、無気音と有気音の区別、鼻音の終わり方——を整理し、対策をまとめます。

つまずきポイント1:そり舌音(zh・ch・sh・r)

zh・ch・sh・r は、舌先を上あご後方に向けて丸めるように発音する「そり舌音」です。日本語には対応する音がなく、j・q・x(舌面音)と聞き分けにくいのが特徴です。文字だけでローマ字読みすると通じにくいため、必ず音声で正しい音を確認する必要があります。

つまずきポイント2:無気音と有気音(b/p、d/t、g/k、j/q、z/c)

中国語では、日本語や英語の「濁音・清音」の区別ではなく、息を強く出すかどうかという「無気音・有気音」の区別が意味を分けます。たとえば b は無気音(息を抑える)、p は有気音(息をしっかり出す)で、日本語話者にとっては最初は違いを感じにくい区別です。手のひらを口の前に置き、息が当たるかどうかで有気音・無気音を確認する練習が有効だとされています。

つまずきポイント3:鼻音の終わり方(-n と -ng)

-n(舌先を上あごにつける)と -ng(舌の奥を持ち上げ、鼻に抜ける)の違いも、日本語の「ん」1種類に慣れた耳には区別しにくいポイントです。単語ごとに-nか-ngかが決まっているため、聞き分けと発音の両方を単語とセットで覚えていく必要があります。

対策:録音して比較する

3つのポイントに共通する対策は、自分の発声を録音してネイティブの音声と聞き比べることです。知識として区別を理解していても、実際に発音するときにできているとは限らないため、録音→比較→修正のサイクルを回すのが遠回りに見えて最短です。声調の練習と合わせて行うと効率的です。

発音アプリ・音声認識ツールの使い方

発音チェック機能付きのアプリは、聞き分けクイズ形式のトレーニングには有効ですが、音声認識の判定精度は言語・アプリによって差があり、判定が甘い・厳しいことがあります。アプリの判定を過信せず、可能であればネイティブスピーカーや講師に実際の発音を聞いてもらう機会も組み合わせるのが安全です。

台湾華語との発音差にも触れておく

台湾で使われる中国語(台湾華語)は、中国本土の普通話と比べて、そり舌音がやや弱まる・軽声が少なめといった傾向がよく指摘されます。台湾を主な学習の出口にする場合は、字体(繁体字)だけでなく発音の傾向も踏まえて教材・音源を選ぶとよいでしょう。字体の判断軸は簡体字と繁体字の違い・覚え方を参考にしてください。

よくある質問

Q. 発音は独学でも矯正できますか? A. 録音して比較する練習を継続すれば、独学でもかなりの部分は矯正できます。ただしそり舌音や無気音・有気音のように自分では判断しにくい音は、可能であればネイティブや講師に確認してもらうとより安全です。

Q. そり舌音(zh/ch/sh)と舌面音(j/q/x)、どちらを先に練習すべきですか? A. どちらも日本語にない音のため優先順位は断定できませんが、単語の出現頻度が高いほうから慣らしていくと実践的です。

Q. 発音アプリの判定はどこまで信用できますか? A. アプリによって判定の甘さ・厳しさに差があるため、過信は禁物です。聞き分けクイズのトレーニングとしては有効ですが、最終的な発音の正確さはネイティブや講師の耳での確認を組み合わせるのが安全です。

Sources

  1. Chinese Pronunciation Wiki(AllSet Learning)— Aspirated
  2. Chinese Pronunciation Wiki(AllSet Learning)— The ch, sh and zh sounds

FAQ

発音は独学でも矯正できますか?
録音して比較する練習を継続すれば、独学でもかなりの部分は矯正できます。ただしそり舌音や無気音・有気音のように自分では判断しにくい音はネイティブや講師に確認してもらうとより安全です。
そり舌音(zh/ch/sh)と舌面音(j/q/x)、どちらを先に練習すべきですか?
どちらも日本語にない音のため優先順位は断定できませんが、単語の出現頻度が高いほうから慣らしていくと実践的です。
発音アプリの判定はどこまで信用できますか?
アプリによって判定の甘さ・厳しさに差があるため過信は禁物です。聞き分けクイズには有効ですが、最終的にはネイティブや講師の耳での確認を組み合わせるのが安全です。
TOBIRA編集部
  • HSK指導経験
  • 台湾/中国留学サポート経験
  • 第二言語習得論(SLA)にもとづく編集方針

HSK対策と台湾・中国留学の一次情報にこだわり、第二言語習得論(SLA)にもとづく学習設計を行う編集部。

本記事は教育目的の情報提供であり、ビザ・移民・法律に関する助言ではありません。手数料・ビザ制度・日程は変わるため、行動前に必ず記事内の公式リンクでご確認ください。